Surging energy costs, J.D. Power adds, have not only triggered a sharp reduction in engagement from utilities, but consumers are feeling the financial squeeze.